"El Ingles" en el Virla

Estrenada en 2003, y con varias reposiciones, vuelve a los escenarios tucumanos “El Inglés” de Juan Carlos Gené.

La obra se reestrena el sábado 10 de abril, a las 22 hs, en el Centro Cultural Virla, 25 de Mayo 265. Las funciones se repetirán a lo largo del mes de abril, todos los sábados, a las 22, y domingos a las 21.

“La obra sirve para reflexionar sobre el presente; es muy esperanzadora”, señaló la directora. “Narra los hechos de las invasiones inglesas desde distintas ópticas, y nos pareció muy oportuno reponerla en este año del Bicentenario”, agregó. Prchal destacó que “El inglés” está planteada con mucho humor, aunque está presente el drama, y todo ello es acompañado por música del mejor nivel.



Sobre la obra

La obra cuenta los acontecimientos ocurridos durante las invasiones inglesas al puerto de Buenos Aires, a través de los diversos relatos de los personajes que protagonizan la historia (el Pueblo, Lord Beresford, el virrey Sobremonte y los militares españoles). Los episodios son unidos por canciones con distintos ritmos del país.

El texto y la puesta se alejan definitivamente de la narración tradicional de los libros, y así muestran a quienes estuvieron al frente de estos hechos en su lado más humano y sensible. En 1806, las invasiones inglesas fueron mucho más que una batalla militar entre las tropas de la Corona Británica y los habitantes de Buenos Aires. Fueron, además, el germen de la Revolución de Mayo, del grito de libertad y de emancipación.

El pueblo argentino comenzó a sentir que podía ser dueño de su futuro y que podía decidir por sí mismo qué era lo más conveniente. “Las invasiones inglesas sirvieron a los criollos para fortalecer su autoestima, para ser protagonistas de la independencia”, sostuvo José Pablo Feinmann en su ensayo “La sangre derramada”.


Ese paso delante de un pueblo decidido a no soportar una invasión del exterior, a no admitir unas forma de gobierno, una cultura y un comercio que no era decidido por la voluntad popular, a reclamar gobernantes que escuchen lo que la gente quiere y respetuosos del mandato de la sociedad, derivó, pocos años después, en la creación de un estado independiente, libre y soberano.